Upcycling, recycling ja downcycling eestikeelseks

Siia teemad permakultuuri puudutava kirjanduse eestindamisest.

Upcycling, recycling ja downcycling eestikeelseks

PostitusPostitas Kalev Järvik » 14.11.2011 12:42:25

Terr!

Nagu pealkirjast näha on teemaks jällegi tõlkimine. Seekord on eesmärgiks leida tabavad vasted up-, re- ja downcyclingule.

Tausta ka:
http://en.wikipedia.org/wiki/Upcycling ja võrgust võite ise ka otsida :arrow:

Upcycle - jätk(u)töötlus, jätk(u)kasutus, uuskasutus

Recycle - ümbertöötlus, taastöötlus, uuskasutus

Downcycle - väärtöötlus, väärkasutus, kulu(v)kasutus

Looting - uuskorilus

Päikest!
Kalev
Poleks metsi, poleks bürokraatiat...
Kalev Järvik
 
Postitusi: 11
Liitunud: 25.10.2011 11:14:25

Mine Tõlkimine

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 2 külalist

Teade/Info

Juhtkond • Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]